|
Дистанционное обучение

Реклама

|
Что имеет в виду ваш
потенциальный работодатель
Что же скрыватеся за высокопарными
формулировками ваших потенциальных иностранных
работодателей? На этой страничке вы найдете
ответы на свои вопросы.
- "Сompetitive salary" (дословно –
«конкурентоспособная зарплата»)
Расшифровка: «Наша фирма конкурентоспособная,
потому что мы мало платим"
- "Вливайтесь в дружную команду нашей
стремительно развивающейся компании"
Расшифровка: «У нас нет и не будет времени вас
обучать»
- "Вам придется работать в жестких временных
рамках"
Расшифровка: «В первый же день работы
выяснится, что вы отстаете от плана как минимум
на полгода.»
- "Иногда придется оставаться на
сверхурочные"
Расшифровка: «Иногда каждый понедельник,
вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и
воскресенье»
- "У Вас будут разнообразные обязанности"
Расшифровка: «Вами будут командовать все кому не
лень»
- "У Вас будет блестящие перспективы
карьерного роста"
Расшифровка: «Если Вы – женщина и у Вас есть
ребенок, мы Вас на работу не возьмем, а если,
работая у нас, Вы решите уйти в декрет, мы вас
уволим как несправившуюся со своими должностными
обязанностями»
- В объявлении о приеме на работу не указан
телефон, а дан только адрес
Расшифровка: «Если Вы старый (-ая), толстый (-ая),
некрасивый (-ая), мы Вам скажем, что уже взяли
сотрудника на эту должность».
- "Требуется сотрудник с разносторонним опытом
раобты "
Расшифровка: «Вам придется заменить тех троих,
что позавчера уволились».
- «… с организаторскими способностями»
Расшифровка: «У Вас будут обязанности
топ-менеджера, а платить Вам будут как младшему
помощнику ассенизатора».
- "Необходимо умение общаться с людьми"
Расшифровка: «Менеджеры будут общаться между
собой, а Вы будете слушать, пытаться уловить, что
им надо и выполнять»
|
TOEFL

Деловая колонка

Ваше мнение
|