- Каталог курсов
онлайн тест по английскому языку
О чем вас спросят
Общеизвестно, что работодатели принадлежат к отдельному подвиду млекопитающих. Их повадки и логика их мышления (ударение – на первый слог) существенно отличаются от поведения всех прочих человеков разумных и прямоходящих. Радует лишь то, что все они в значительной степени предсказуемы. А это значит, что всем без исключения претендентам на вакантную должность они всегда задают одни и те же вопросы.
- «Почему вы думаете, что вы нам подходите?»
Ответ. «Вам нужен человек деятельный, умеющий работать «на результат», а мое образование и опыт предыдущей работы свидетельствуют о том, что…» - и далее вы рассказываете, о чем именно свидетельствует ваша героическая биография.
По-английски сформулировать этот ответ можно так: "You need someone сreative, someone who can produce results, and my background and experience are proof of my ability. For example...".
- Вас спросят в упор «Вы деятельны? Умеете ладить с людьми? Работать в команде? Обладаете аналитическими способностями?»
Единственно правильный ответ – да. Потому что это так и есть. Потому что вы наверняка умеете ладить с людьми вообще (кроме самовлюбленных начальников, непроходимых тупиц, коллег, которые зарабатывают в три раза больше, чем вы, и той расфуфыренной фифы, которая мнит себя Василисой не только Прекрасной, но и Премудрой). Потому что вы наверняка очень деятельны и изобретательны, особенно, когда речь заходит о том, чтобы «откосить» от очередного внеочередного совещания. И уж конечно, если у вас есть ум, то наверняка аналитического склада. Попытайтесь только проиллюстрировать свои добродетели чуть-чуть более убедительными примерами, чем я. И все будет хорошо.
- «Расскажите нам о себе».
Рассказ о себе должен быть подготовлен заранее и выучен наизусть как текст Торжественного Пионерского Обещания. По времени он не должен занимать более 5 минут. И не стоит начинать с того, в каком роддоме вы появились на свет и в какие ясли ходили – это никому не интересно. Проиллюстрируйте свой рассказ яркими примерами собственной компетентности и образованности. Это произведет хорошее впечатление.
- «Каков средний балл Вашего диплома о высшем образовании? Почему 3.0 ?»
Дело в том, что иностранные работодатели, особенно американцы, просто помешаны на отметках. По причине полной неспособности мыслить иными категориями, нежели те, которыми принято мыслить в их обществе, они на полном серьезе считают оценки чуть ли не единственным показателем знаний и талантов.
Рекомендуемый «ход конем»: «Я неважно учился / училась, потому что мне приходилось работать на полную ставку во время учебы в институте. Я знаю, что у вас работают только высококлассные специалисты, я понимаю, что вас могут смутить мои невысокие отметки, но в данном случае они не являются показателем моих способностей». Такой ответ сразу даст вам фору. Во-первых, работодателю будет приятно, что вы знаете о его высоких требованиях. Во-вторых, ему будет казаться, что имеет дело с человеком упорным и целеустремленным, потому что учиться и работать – дело непростое (сама знаю, хи-хи).
На английском языке ответ может прозвучать примерно так:«My grades are low because I held a full time job while in college, working my way through school. It is not reflective of my ability to do the job”.
- «Почему вы ищите работу? Почему уволились с последней должности?»
Никогда не говорите правду о причинах увольнения! Не надо рассказывать, что вас выгнали за хроническую неспособность вовремя приходить на работу, за секс с шефом на рабочем месте, за «профнепригодность». Вообще, никто вас не увольнял. Вы сами ушли. Потому что «в какой-то момент я осознал (-а), что возможности моего профессионального роста в той организации исчерпаны. А я бы хотел(-а) иметь возможность совершенствоваться как специалист для того, чтобы внести свой вклад в деятельность организации». Так и только так. Такой ответ демонстрирует ваши амбиции, ваше желание работать и профессионально расти.
Невредный совет:
если вы говорите по-русски, избегайте чрезмерно частого употребления словосочетания «карьерный рост» - вас могут принять за амбициозного карьериста, который «слиняет» из компании, как только ему предложат что-то получше. Даже если вы такой и есть, не надо заострять на этом внимание потенциального работодателя. Выражение «профессиональный рост» по-русски звучит гораздо более благородно. В английском языке слово «career» вполне приемлемо, потому что не носит столь выраженного негативного оттенка. А «профессиональный рост» лучше перевести как ”professional development”, а не как ”professional growth”.Таким образом, английский вариант ответа будет звучать так: «I fell that at this stage of my career I’d like more responsibility and an opportunity for professional development. So now I'm looking for an opportunity to apply my skills and contribute to the efficiency of the company."
- «Вы сможете ездить в командировки? Как часто и как надолго? Вы сможете переехать в другой город, если это потребуется?»
Здесь нужно быть дипломатичнее. «Да, конечно, я готов ездить в командировки так часто, как это потребуется для наилучшего выполнения моих должностных обязанностей. И если потребуется переехать в другой город, я обязательно рассмотрю эту возможность». Таким образом, вы, с одной стороны, как бы не отказываетесь, но, с другой стороны, вроде ничего и не обещаете, оставляя тем самым себе пространство для маневра.
По-английски: «I’m prepared to be as mobile as necessary to provide the best performance. I'm always open to opportunities within the company so if that involves relocation I would consider it».
- «Как Вы себя видите через пять лет?»
Отвечая на этот вопрос, следует непременно подчеркнуть, что вы бы хотели видеть свое будущее в рамках этой компании. «Я бы хотел(-а) иметь возможность профессионального роста. Я надеюсь, что со временем те новые знания и навыки, которыми я овладею, помогут мне рассчитывать на более высокую должность. Мне бы хотелось построить свою карьеру в такой организации, как Ваша.» Этот ответ подчеркивает ваше желание учится, узнавать что-то новое, совершенствоваться профессионально. А ваше намерение работать в данной организации наверняка приятно порадует работодателя.
Английский вариант: "I hope to take advantage of opportunities to learn so I will be considered for other positions within the company. I hope to build my career with a company such as this one."
Желаю успехов!
- Все про TOEFL
- Пробный TOEFL Online
- Инструкция
- Grammar1
- Grammar2
- Reading1
- Reading2
- Reading3
- Reading4
- Reading5
- Ваш балл тут!
- Как писать резюме по-английски
- Как пройти собеседование
- Деловая корреспонденция по-английски
- Юмор
- Семинар "Подготовка к собеседованию на английском"
© 2005 LANGUAGE LINK
e-mail: info@language.ru
+7 (095) 232-0225
|
|